iii) Situazione giuridica dell'autorità competente: descrizione della situazione giuridica dell'autorità competente ed eventualmente sintesi o copia dello statuto, dell'atto costitutivo o di ogni altro documento giuridico equivalente.
(2) Legal status of the competent authority or authorities — a brief description of the legal status of the competent authority, or authorities.
Secondo l'atto costitutivo cittadino e al meglio delle mie capacità.
According to the city charter and to the best of my ability.
Come sappiamo una S.P.A. va iscritta al Registro delle Imprese entro sei mesi dalla firma dell'Atto Costitutivo.
A limited company must be registered within six months - after the signing of the deed, as decreed in the Companies Act.
Sono sicuro che possiamo iniziare immediatamente l'atto costitutivo.
I'm sure we can get started on the incorporation right away.
Atto costitutivo, ufficio, linea telefonica, auto di rappresentanza, tutti in Jersey.
Articles of incorporation, office, landline, company car, all in Jersey.
L'atto costitutivo della compagnia R.B. Trasporti mostra che c'e' una Corinne Warner nel consiglio.
R.B. Trucking company's articles of incorporation show that there's a Corinne Warner on the board.
e) almeno una volta l'anno, l'importo del capitale sottoscritto, quando l'atto costitutivo o lo statuto menzionano un capitale autorizzato, a meno che ogni aumento del capitale sottoscritto comporti una modifica dello statuto;
(e)at least once a year, the amount of the capital subscribed, where the instrument of constitution or the statutes mention an authorised capital, unless any increase in the capital subscribed necessitates an amendment of the statutes;
indicazione e prova dello status giuridico, ad esempio iscrizione al registro delle imprese, partita IVA, copie dell'atto di fondazione o dell'atto costitutivo di società, conformemente alle disposizioni dello Stato in cui il candidato ha sede,
indication and evidence of legal status, e.g. entry in the commercial register, entry in the VAT register, copies of the instruments of incorporation or constitution, in accordance with the provisions of the State in which the candidate is established,
Una conferenza plenipotenziaria delle Nazioni Unite adotta un atto costitutivo in base al quale l'Organizzazione delle Nazioni Unite per lo sviluppo industriale (UNIDO) diventerà un'agenzia specializzata.
A United Nations Conference of Plenipotentiaries meets and adopts a Constitution whereby the United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO) will become a specialised agency.
Avevo assistito Ruth El-Saadawi nella prima stesura dell'atto costitutivo e delle linee guida per la ricerca dei senzienti.
I assisted Ruth El-Saadawi in drafting the initial charter and guidelines for research into sensacity.
Mystic Falls fu fondata nel 1860, quando un Lockwood, un Forbes, un Fell, un Gilbert e un Salvatore si riunirono per firmare l'atto costitutivo della città.
Mystic Falls was founded in 1860 when a Lockwood, a Forbes, a Fell, a Gilbert and a Salvatore gathered to sign the township charter.
Lei sa che l'atto costitutivo della CIA non prevede operazioni sul territorio degli Stati Uniti.
You are aware that the CIA charter does not include operations on US soil?
E' inserito nell'atto costitutivo ed e' il Direttore Finanziario.
He's on the articles of incorporation, and he's the cfo.
E'... Parte dell'atto costitutivo del programma.
It's part of the program's charter.
Secondo l'atto costitutivo della città, un candidato degno è definito come chiunque possa stendere un'ombra, contare fino a dieci, e lanciare il suo cappello sul cerchio fornito.
According to the town charter, a worthy candidate is defined as anyone who can cast a shadow, count to ten, and throw their hat into the provided ring.
iii) mancanza, nell'atto costitutivo o nello statuto, di ogni indicazione riguardante la denominazione della società, i conferimenti, l'ammontare del capitale sottoscritto o l'oggetto sociale;
(iii)that the instrument of constitution or the statutes do not state the name of the company, the amount of the individual subscriptions of capital, the total amount of the capital subscribed or the objects of the company,
Trattato di Parigi (1951) – atto costitutivo della CECA.
Treaty of Paris (1951), established the European Coal and Steel Community
Ma forse la cosa più rilevante è che l'atto costitutivo dell'OLP del 1964, il Patto nazionale palestinese, non menzionava affatto Gerusalemme, né alludeva ad essa.
Perhaps most remarkable is that the Palestinian Liberation Organization's founding document, the Palestinian National Covenant of 1964, does not even once mention Jerusalem.
Funzionamento Gli azionisti determinano l'atto costitutivo della SPE in funzione delle questioni elencate all'allegato I della proposta.
The shareholders determine the Articles of Association of the SPE, according to the matters listed in Annex I of the Proposal.
Qui troverai il nostro atto costitutivo, un piano d'attacco, i costi iniziali...
In here you will find our Articles of Incorporation, an attack plan,.
Questo e' l'atto costitutivo originale per la compagnia proprietaria dell'installazione.
These are the original corporation documents for the company behind the installation.
Studiati l'atto costitutivo della Drybeck e il contratto d'impiego originale di Stan.
He's actually learning how the law works. Acquaint yourself with Drybeck's company charter and Stan's original employment contract.
Mente. - Abbiamo anche trovato l'atto costitutivo della società fantasma che si occupava della falsa scuola in Afganistan.
We also found the incorporation documents for the shell organization that runs the fake school in Afghanistan.
Nel perseguimento di attività aziendali eque e trasparenti, noi dobbiamo rispettare le leggi e le norme sociali e agire in conformità alle norme internazionali e all'atto costitutivo.
We shall, in the pursuit of fair and transparent corporate activities, comply with laws and social regulations and act in accordance with international rules and the articles of incorporation.
Informazioni obbligatorie da fornire nello statuto o nell'atto costitutivo o in un documento separato
Ö Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation or separate documents Õ
L'atto costitutivo è disponibile nelle lingue seguenti: inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, portoghese, italiano, cinese e bahasa.
The charter is available in the following languages: English, French, German, Spanish, Russian, Portuguese, Italian, Chinese and Bahasa.
i) l'atto costitutivo e lo statuto della società derivante dalla fusione transfrontaliera;
(i) the statutes of the company resulting from the cross-border merger;
Ci aspettiamo inoltre che i nostri fornitori si conformino al nostro Atto costitutivo sugli acquisti sostenibili, di cui ai termini e condizioni generali di acquisto.
We also expect all suppliers to comply with our Sustainable Purchasing Charter, which is referenced in our Purchasing general terms and conditions.
Ci sono molti altri esempi che potremmo citare per dimostrare come il nostro atto costitutivo promuova controlli ed equilibri.
There are many other examples which we can cite to demonstrate how our Constitution promotes checks and balances.
Lo stanziamento finanziario per l'esecuzione del programma proposto dalla Commissione nell'atto costitutivo è pari a 520 milioni di euro su sette anni.
The financial resources for the implementation of the programme proposed by the Commission in the basic act is EUR 520 million over seven years.
Atto costitutivo Questa opzione non funzionerà correttamente, il tuo browser non supporta gli inline frames.
This option will not work correctly. Unfortunately, your browser does not support inline frames.
Se una società apre diverse succursali in uno Stato membro, può scegliere nel registro di quale succursale pubblicare i documenti contabili e l'atto costitutivo, e fare riferimento ad essi nei registri delle altre succursali.
If a company opens several branches in a Member State, it can choose in which branch's register it discloses the accounting documents and the instruments of constitution, and make a reference in the registers of the other branches.
Inoltre, se del caso, si applicano le regole relative alle modifiche dell'atto costitutivo o dello statuto sociale.
Moreover, where appropriate, the rules governing alterations to the memorandum and articles of association shall apply.
mancanza, nell'atto costitutivo o nello statuto, di ogni indicazione riguardante la denominazione della società, i conferimenti, l'ammontare del capitale sottoscritto o l'oggetto sociale;
that the instrument of constitution or the statutes do not state the name of the company, the amount of the individual subscriptions of capital, the total amount of the capital subscribed or the objects of the company;
c) dopo ogni modifica dell'atto costitutivo o dello statuto, il testo integrale dell'atto modificato nella sua redazione aggiornata;
(c)after every amendment of the instrument of constitution or of the statutes, the complete text of the instrument or statutes as amended to date;
È una persona dotata di... uhm... un'intelligenza limitata, ma la sua fede è forte e conosce perfettamente l'atto costitutivo.
He's a person of, hrm, limited intelligence, but his faith is strong and his knowledge of the charter is perfect.
Le istanze di annullamento di un atto costitutivo o di un atto di trasferimento di proprietà vengono inserite automaticamente nei registri pubblici pertinenti.
An application for the annulment of a constitutive act or of an act of transfer of ownership will be entered automatically in the appropriate public registers.
la costituzione di fondazioni o associazioni (incluse le cooperative) o la modifica del relativo atto costitutivo;
Establishing foundations or associations (including cooperatives) or altering their constitution
I fondi saranno disciplinati da un atto costitutivo che rispecchi l'accordo dei donatori sugli obiettivi e sulla gestione del fondo fiduciario dell'UE.
They will be governed by a constitutive act reflecting the agreement of the donors on the objectives and management of the EU Trust Fund.
Lo Stato membro della succursale può richiedere informazioni aggiuntive, ad esempio la firma dei rappresentanti della società o l'atto costitutivo.
The Member State of the branch may require additional disclosures, e.g. signature of the company representatives or instruments of constitution.
1.4633500576019s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(2) Legal status of the competent authority or authorities — a brief description of the legal status of the competent authority, or authorities. 